男子二八而天癸至，女人二七而天癸至，交合太早，斫伤元气，乃夭之由。男人八八而天癸绝，女人七七而天癸绝，精血不生。入房不禁，是自促其寿算。人生之血，百骸贯通，乃欲事作，摄一身之血，至于命门。夫精者，神倚之如鱼得水，气依之如雾覆渊。不知节啬，百脉枯竭。交接无度。必损肾元，外虽不泄，精已离宫，定真精数点随阳之痿而溢出，如火之有烟焰，岂能复返于薪哉!(汪昂《勿药元诠·色欲伤》)
[今译]
男子十六岁天癸来到，女子十四岁天癸来到，交合过早，会损伤元气，这是夭折的原因。
男子六十四岁天癸绝，女子四十九岁天癸绝，精血不产生了。如果房事不禁，这是自己加速寿命完结。
人生的血液，贯通身体各个关节，等到交合时，聚集全身的精血，到达右肾，变成精液而泄。精，神依靠它如同鱼得到水，气依靠它如同云雾覆盖深水。
不知道节制珍惜，百脉干枯。交合无度，必定损伤元气，在外虽不泻，精已离开精室，一定会许多精液随着阴茎萎软而溢出，如同火有烟焰，怎么能又变成柴草呢!
|